My own translation of Dark Woods Circus for a cover I might do. Enjoy:
Rin:
Go deep in the woods, far in the back way, then
Look straight ahead, there is the circus tent.
The chairman stands, watching with giant eyes
Ten meters tall, his head touches the sky.
All of the cast is ready to entertain,
But I warn you, their forms are rather strange.
But it's so fun, and it's time for us to go
We hope you enjoy, the Dark Woods Circus show!
Rin/Len: One with two heads upon their shoulders.
Miku: A deformed diva with no will to live.
Kaito: A blue beast tied up in chains who only likes to eat the cold flesh of a corpse.
Miku: